Comisia Europeană a deschis, la 1 septembrie, înscrierile pentru o nouă ediție a concursului european de traducere „Juvenes Translatores”, dedicat elevilor de 17 ani din întreaga Uniune Europeană. Școlile se pot înscrie până la 12 octombrie 2026, iar concursul va avea loc online, la 26 noiembrie.
Organizat anual, începând din 2007, de Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene, Juvenes Translatores își propune să îi încurajeze pe tineri să învețe limbi străine, să descopere lumea traducerii și să înțeleagă mai bine diversitatea lingvistică și culturală a Europei.
În fiecare an, la concurs participă aproximativ 3.000 de adolescenți din peste 700 de licee din UE. Pentru ediția 2026–2027 sunt eligibili elevii născuți în anul 2009.
720 de școli vor fi selectate din întreaga Uniune Europeană
Înscrierea se realizează de către școli, în perioada 1 septembrie – 12 octombrie 2026. Ulterior, Comisia Europeană va selecta aleatoriu 720 de școli din statele membre, numărul alocat fiecărei țări fiind stabilit în funcție de numărul de locuri pe care aceasta îl are în Parlamentul European.
Fiecare școală selectată poate înscrie între doi și cinci elevi. Participanții își pot alege combinația lingvistică dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, ceea ce înseamnă 552 de combinații posibile.
Concursul va avea loc online, la 26 noiembrie 2026, iar elevii vor avea la dispoziție două ore pentru traducerea unui text de o pagină. Pot fi utilizate dicționare tipărite sau online, însă nu sunt permise instrumentele de traducere automată, programele de traducere asistată de calculator sau instrumentele bazate pe inteligență artificială.
Câte un câștigător din fiecare stat membru
Traducerile vor fi evaluate de traducătorii profesioniști ai Comisiei Europene, fiind urmărite acuratețea, corectitudinea gramaticală, fluența și creativitatea soluțiilor de traducere.
Va fi desemnat câte un câștigător pentru fiecare dintre cele 27 de state membre, iar pentru alte traduceri de foarte bună calitate pot fi acordate mențiuni speciale.
Câștigătorii vor fi anunțați la 11 februarie 2027 și vor fi invitați la Bruxelles, în perioada 8–10 aprilie 2027, pentru ceremonia de premiere și pentru a-i întâlni pe traducătorii Comisiei Europene.
România, printre câștigătorii ediției precedente
La ediția precedentă, premiul pentru România a fost câștigat de Mara Odăiașu, elevă a Colegiului Național „Neagoe Basarab” din Oltenița, pentru traducerea unui text din limba engleză în limba română.
Juvenes Translatores pune în valoare nu doar cunoașterea limbilor străine, ci și capacitatea tinerilor de a transmite sensul, nuanțele și particularitățile culturale dintr-o limbă în alta. Concursul promovează, în același timp, multilingvismul, una dintre valorile care definesc diversitatea Uniunii Europene.
📌 Înscrierea școlilor este deschisă până la 12 octombrie 2026, ora 23:59, ora Bruxelles-ului – respectiv 13 octombrie, ora 00:59 în România.
Sursa: Comisia Europeană – Direcția Generală Traduceri
